El remake de Silent Hill 2 ha recibido un parche urgente después de que se descubriera que los subtítulos en italiano revelaban el final del juego prematuramente. La controversia surgió cuando los jugadores italianos notaron que, al inicio del juego, una línea crucial del diálogo de Mary, la esposa de James, se mostraba de forma completa en los subtítulos, revelando un giro clave en la trama.
En una escena temprana, James encuentra una radio que le ayuda a detectar monstruos a lo largo del juego. La radio transmite un mensaje distorsionado de Mary, pero en la versión italiana, los subtítulos mostraban la frase «¿por qué me mataste?», arruinando el giro principal de la historia para los jugadores que aún no conocían el desenlace.
Tras las quejas en Reddit y otras plataformas, Konami lanzó rápidamente el parche 1.003.000, que corrige los subtítulos en italiano para evitar futuros spoilers y mantener la sorpresa hasta el momento adecuado.
El remake de Silent Hill 2 ha sido muy bien recibido por la crítica, alcanzando una puntuación de 87 en Metacritic, con elogios por su fiel recreación del clásico de terror y por respetar la esencia del juego original.
